Learning by Hacking

...with all the posts on tips for learning languages, I thought I would write one on the method I always find to be by far the most effective at the intermediate level when one is studying alone (no teachers, no fluent speakers to chat with). This method is very simple: dictation, using paper and pen. Not typing.